တကၠသုိလ္ႏွင့္ ျမန္မာစာေပကုိရွာေဖြျပဳစု ပ်ဳိးေထာင္ခဲ့သူ

Top of Form

Bottom of Form

တကၠသုိလ္ႏွင့္ ျမန္မာစာေပကုိရွာေဖြျပဳစု ပ်ဳိးေထာင္ခဲ့သူ

၅.၁၂.၂၀၁၄

Written by တကၠသုိလ္တင္ခ

"ဆရာဦးေဖေမာင္တင္သည္ အဂၤလိပ္အမ်ဳိးသား ပါေမာကၡမ်ားအၾကားတြင္ တစ္ဦးတည္းေသာ ျမန္မာ လူမ်ဳိး ပါေမာကၡအျဖစ္ ျမန္မာစာကုိ တကၠသုိလ္ႏွင့္ထုိက္တန္ေအာင္ စြမ္းေဆာင္ဖန္တီးေပးခဲ့သူ ျဖစ္သည္။"

ဘဝျဖစ္စဥ္

ဦးေဖေမာင္တင္ (၁၈၈၈-၁၉၇၃) သည္ အင္းစိန္ေပါက္ေတာရပ္ဇာတိ ျဖစ္သည္။ ၁၈၈၈၊ ဧၿပီလ ၂၄ ရက္ အဂၤါဖြားျဖစ္သည္။ အဘ အင္းစိန္တိရစာၦန္ေဆးကုဌာန ႐ုံးစာေရးႀကီးဦးေဖ၊ အမိေဒၚၿမိဳင္ျဖစ္ၿပီး ငယ္နာမည္မွာ ေမာင္ဘတင္၊ ေနာင္တြင္ ေမာင္တင္ျဖစ္သည္။ အဂၤလိပ္-ျမန္မာအဘိဓာန္ ျပဳစုသူ ဦးထြန္းၿငိမ္း၏တူျဖစ္ၿပီး အင္းစိန္ျမန္မာေက်ာင္းတြင္ စတင္ပညာသင္ၾကားၿပီး ရန္ကုန္အစုိးရအထက္ တန္းေက်ာင္း၌ ဆက္လက္ ပညာသင္ခဲ့သည္။ ၁၉ဝ၅ ခုႏွစ္တြင္ တကၠသုိလ္ဝင္ စာေမးပဲြေအာင္သည္။ ရန္ကုန္ေကာလိပ္၌ ဆက္လက္ပညာသင္ရာ ၁၉ဝ၉ ခုႏွစ္တြင္ ဝိဇၨာဘဲြ႕၊ ၁၉၁၁ ခုတြင္ ကာလကတၱား တကၠသုိလ္မွ ပါဠိဘာသာ မဟာဝိဇၨာဘဲြ႕ ရခဲ့သည္။ ၁၉၂ဝ ျပည့္ႏွစ္တြင္ အဂၤလန္ႏုိင္ငံ ေအာက္စဖုိ႔ဒ္ တကၠသုိလ္၌ ဆက္လက္ပညာသင္ခဲ့ရာ ၁၉၂၄ ခုႏွစ္တြင္ စာေပဝိဇၨာဘဲြ႕ (ဘီလစ္) ရ၏။ ၁၉၅၂ ခုတြင္ ရန္ကုန္တကၠသုိလ္က အယ္လ္ အယ္ဒီ ဘဲြ႕ခ်ီးျမႇင့္ျခင္းခံရသည္။

၁၉၁၁ မွ ၁၉၁၂ အထိ ရန္ကုန္အထက္တန္းေက်ာင္းတြင္ အထက္တန္းျပဆရာ၊ ၁၉၁၂ မွ ၁၉၂ဝ အထိ ရန္ကုန္ေကာလိပ္ ပါဠိပါေမာကၡ၊ ၁၉၂၄ မွ ၁၉၃၆ အထိ ရန္ကုန္တကၠသုိလ္အေရွ႕တုိင္း ဘာသႏၱရပါေမာကၡ၊ ၁၉၆၃ မွ ၁၉၄၁ အထိ ရန္ကုန္တကၠသုိလ္ ေက်ာင္းအုပ္ႀကီး၊ ၁၉၄၃ မွ ၁၉၄၅ အထိ ရန္ကုန္တကၠသုိလ္ အုပ္ခ်ဳပ္ေရးအဖဲြ႕ ဥကၠဌအျဖစ္ အမႈထမ္းခဲ့သည္။

ရန္ကုန္ေကာ္လိပ္ပါဠိပါေမာကၡအျဖစ္ ေဆာင္ရြက္စဥ္ ဗားနတ္ပိဋကတ္တုိက္အုပ္၊ ျမန္မာႏုိင္ငံ သုေတသနအသင္းဂ်ာနယ္စာတည္း၊ လန္ဒန္ပါဠိအသင္းအတြက္ စာမူရွာေဖြေရး ကုိယ္စားလွယ္ တာဝန္မ်ားကုိလည္း ယူခဲ့သည္။

၁၉၄၅ တြင္ ရန္ကုန္တကၠသုိလ္ေက်ာင္းအုပ္ႀကီးဘဝမွ အၿငိမ္းစားယူသည္။ ျမန္မာႏုိင္ငံ လြတ္လပ္ေရး ရၿပီးေနာက္တြင္ ရန္ကုန္တကၠသုိလ္ ဂုဏ္ထူးေဆာင္ပါေမာကၡအျဖစ္ တာဝန္ေပးသည္။ ၁၉၅၇ မွ ၁၉၅၉ ခုႏွစ္တြင္ အေမရိကန္ျပည္ေထာင္စု ရွီကာဂုိတကၠသုိလ္ ခရစ္ယာန္ဘာသာက်မ္းစာ၌ ဗုဒၶဘာ သာတရားကုိ သင္ျပပုိ႔ခ်သည့္ တာဝန္ကုိယူခဲ့သည္။ ၁၉၆ဝ ျပည့္ႏွစ္ ျမန္မာႏုိင္ငံသမုိင္း ေကာ္မရွင္ ဥကၠဌတာဝန္ကုိ ယူခဲ့သည္။ ၁၉၆၄ တြင္ အၿငိမ္းစားယူသည္။

ျမန္မာႏုိင္ငံဘာသာျပန္ စာေပအသင္း သုခမိန္အဖဲြ႕ဥကၠဌႏွင့္ ရန္ကုန္တကၠသုိလ္ဘာသာျပန္ႏွင့္ စာအုပ္ထုတ္ေဝေရးဌာန အၾကံေပးအဖဲြ႕ဥကၠဌ တာဝန္ကုိလည္းယူခဲ့သည္။

၁၉၇၃ ခု မတ္လ ၂၂ ရက္တြင္ ကြယ္လြန္ခဲ့ေပသည္။ ဦးေဖေမာင္တင္၏ အတၳဳပၸတိၱကုိ လယ္တီ ပ႑ိတ ဆရာဦးလွတင္က ၁၉၃၄ ခုႏွစ္တြင္ ဦးေဖေမာင္တင္၏ အတၳဳပၸတၱိစာတမ္းအမည္ျဖင့္ ထုတ္ေဝခဲ့သည္။

ဦးေဖေမာင္တင္ ကြယ္လြန္ၿပီးေနာက္တြင္ ဦးေဖေမာင္တင္၏ အတၳဳပၸတၱိကုိ မေလးလုံက ေဖေမာင္တင္ (သုိ႔) ဘသက္ရွည္အမည္ျဖင့္ ျပဳစုထုတ္ေဝခဲ့ေပသည္။

ျမန္မာဘာသာ၊ ျမန္မာစာေပ ေက်းဇူးရွင္ ဦးေဖေမာင္တင္

ဦးေဖေမာင္တင္သည္ ပါဠိ-ျမန္မာပညာရွင္တစ္ဦး ျဖစ္ေပသည္။ ဆရာႀကီး ပါဠိပါေမာကၡမျဖစ္မီက တည္းက ပါဠိဘာသာစာေပသည္ ရန္ကုန္ ေကာလိပ္တြင္ အေတာ္ပင္ ရွင္သန္လာေပသည္။ ျမန္မာ ဘာသာစာေပကား ၁၉၂၅ ခုႏွစ္အထိ မည္မည္ရရ မရွိေသးေပ၊ ၁၉၂၄ ခု၌ ဦးေဖေမာင္တင္ အဂၤလန္မွ ျပန္ေရာက္လာမွ စိတ္ေရာကုိယ္ပါ ႀကိဴးပမ္းမႈေၾကာင့္ တကၠသုိလ္တြင္ ျမန္မာစာေပ ဆထက္ထမ္းပုိး တုိးတက္လာခဲ့ေပသည္။ ဒုတိယကမာၻစစ္ႀကီးၿပီးဆုံးသြားၿပီးသည့္ေနာက္ အေနာက္ႏုိင္ငံမ်ားတြင္ပင္ အေရးတယူ အေလးမူလာခဲ့ရာ အဂၤလန္ႏွင့္ ျပင္သစ္ျပည္ တကၠသုိလ္ေကာလိပ္ေက်ာင္းမ်ား၌ပင္ ဒီဂရီ ေပးသည့္အဆင့္အတန္းျမင့္ေအာင္ ျဖစ္လာေပသည္။ အေမရိကန္၊ ျပင္သစ္၊ လန္ဒန္ တကၠသုိလ္မ်ား၌ ျမန္မာစာပါေမာကၡမ်ား ေပၚထြက္ခဲ့ေပသည္။ ဦးေဖေမာင္တင္၏ ျမန္မာစာ၊ ျမန္မာစာေပသမုိင္းတြင္ သမုိင္းစာေပတာဝန္ ေက်ပြန္မႈတုိ႔ ေမာ္ကြန္းျပဳထုိက္ေပသည္။

ဦးေဖေမာင္တင္သည္ ၁၉ဝ၉ ခုအသက္ ၂၁ ႏွစ္အရြယ္တြင္ ဘီေအေအာင္သည္။ ဦးေဖေမာင္တင္အပါ အဝင္ ေအာင္သူကုိးေယာက္စလုံးကုိ အစုိးရက အလုပ္ေပးသည္။ လက္ခံသူမ်ားအနက္ ေနာက္အခါ ေဒါက္တာဘဟန္ႏွင့္ မင္းႀကီးဦးဆက္တုိ႔ ျဖစ္လာၾကမည့္ လူငယ္ႏွစ္ဦးပါဝင္သည္။ ဦးေဖေမာင္တင္ ကား လက္မခံပါ။ ကာလကတၱားတကၠသုိလ္တန္း ျပင္ပေက်ာင္းသားအျဖစ္ႏွင့္ ပါဠိဘာသာစာေမးပဲြ ေျဖဆုိႏုိင္ရန္ ႀကိဳးစားခဲ့သည္။ ၁၉၁၁ ခုႏွစ္၊ မတ္လတြင္ ဘဲြ႕ရခဲ့သည္။ ၁၉၁၂ ခုႏွစ္ ၂၄ ႏွစ္အရြယ္၌ ရန္ကုန္ေကာလိပ္တြင္ ပါဠိပါေမာကၡရာထူးရသည္။ ၁၉၂ဝ ျပည့္ႏွစ္၌ ပညာေတာ္သင္အျဖစ္ ေအာက္စဖုိ႔ဒ္တကၠသုိလ္သုိ႔ ဘီလစ္ဘဲြ႕ယူရန္ အစုိးရက ေစလႊတ္သည္။ အိတ္(စ)ဆီတာ (Exeter)  ေကာလိပ္တြင္ ဝင္ခြင့္ရသည္။ ဝိသုဒၶိမဂ္သီလပုိင္း (The Path Of Purity) ကုိစာတမ္းေရးတင္၍ ဘီလစ္ဘဲြ႕ရရွိခဲ့သည္။

ဆရာႀကီးသည္ ရန္ကုန္ၿမိဳ႕သုိ႔ ၁၉၂၄ ခုႏွစ္၊ ၾသဂုတ္လ ၃၁ ရက္ေန႔၌ ျပန္ေရာက္လာသည္။ စက္တင္ ဘာလ ၁ ရက္ေန႔တြင္ ရန္ကုန္ယူနီဗာစီတီ အေရွ႕တုိင္းဘာသာရပ္မ်ားဌာနတြင္ ဌာနမွဴးပါေမာကၡ ရာထူးျဖင့္အလုပ္တန္းဝင္လုိက္သည္။ မၾကာမီပင္ ဆရာကာစင္အား ပါဠိဌာနကုိအပ္ၿပီး ျမန္မာစာ ပါေမာကၡအျဖစ္တာဝန္ယူခဲ့သည္။ ယူနီဗာစီတီကုိ ၁၉၂ဝ ျပည့္ႏွစ္က ဖြင့္လွစ္ႏုိင္ခဲ့သည္။ အျခားဘာ သာရပ္မ်ား၌ ဘီေအဘဲြ႕သင္တန္းအဆင့္ေရာက္ေအာင္ စီမံခန္႔ခဲြေသာ္လည္း ျမန္မာဘာသာရပ္၌ ေျပာမယုံေလာက္ေအာင္ အဆင့္နိမ့္ေနေၾကာင္းကုိ သိရွိရေသာေၾကာင့္ ဤကဲ့သုိ႔ ျမန္မာစာပါေမာကၡ တာဝန္ယူရေၾကာင္း သိရသည္။

ပညာျပည့္စုံေသာ ျမန္မာဆရာမ်ား ရွိရမည္ျဖစ္၍ ျမန္မာစာဌာန၌ ဆရာပြား တစ္ဦးတည္းသာရွိေန သျဖင့္ ဆရာလင္းကုိ ထပ္မံခန္႔သည္။ ပုဂံဝန္ေထာက္ဦးတင္၏ အကူအညီကုိလည္း ရံဖန္ရံခါ ယူ သည္။ လုိအပ္သည့္ စာအုပ္စာတမ္း၊ ေပပုရပုိက္ေတြစုေဆာင္း၊ ဆရာႀကီးက အယ္ဒီတာခ်ဳပ္အေနႏွင့္ ေစာေစာပုိင္းတြင္ ဖဦးထုပ္ဦးဖုိးစိန္၊ ပုဂံဝန္ေထာက္ဦးတင္၊ ဆရာပြား၊ ဆရာ့ရိပ္၊ ဦးဖုိးျဖဴ၊ ဆရာလင္းတုိ႔ က တည္းျဖတ္သူအျဖစ္ႏွင့္ ဂႏၱဝင္ေျမာက္စာအုပ္အျဖစ္ေရာက္ေအာင္ တည္းျဖတ္သူအျဖစ္ႏွင့္ ဂႏၱဝင္ ေျမာက္စာအုပ္အျဖစ္ ေရာက္ေအာင္တည္းျဖတ္ ပုံႏွိပ္ေစခဲ့သည္။ ေက်ာက္စာတြင္ ကၽြမ္းက်င္သူဆရာ ႀကီး ဂ်ီ၊ အိပ္(ခ်္)၊ လု႔(စ္) G.H.Luce ႏွင့္အတူ ပုဂံသုိ႔ သြားေရာက္ၿပီး ဖတ္၊ ကူးယူ၊ တည္းျဖတ္ ပုံႏွိပ္ ထုတ္ေဝခဲ့ေသးသည္။

ျမန္မာဘာသာတုိးတက္ေရးႏွင့္ ပညာတုိးပြားရာ တုိးပြားေၾကာင္းအတြက္ ျမန္မာႏုိင္ငံသုေတသန အသင္းဂ်ာနယ္ထဲ စာတမ္း၊ ေဆာင္းပါး၊ ေဝဖန္စာ စသည္တုိ႔ ေရးသားသည္။ ျမန္မာစာဂုဏ္ထူးတန္း ဖြင့္သည္။ ၁၉၂၇ ခုႏွစ္တြင္ ဦးစိန္တင္ (သိပၸံေမာင္ဝ) သည္ ဘီေအ၊ ဂုဏ္ထူးတန္းစာေမးပဲြတြင္ ျမန္မာ စာျဖင့္ေအာင္သြားသူ ပထမဦးဆုံးပုဂၢိဳလ္ ျဖစ္ေပသည္။

ဆရာႀကီးသည္ ၁၉၁၁ ခုႏွစ္မွစ၍ ၁၉၆၁ ခုႏွစ္အထိ ႏွစ္ေပါင္း ၅ဝ အတြင္း တည္းျဖတ္တင္ျပခဲ့ေသာ စာတမ္း၊ ေဆာင္းပါး၊ ေဝဖန္ေရးတုိ႔သည္ စုုစုေပါင္း ၁၅ဝ ေက်ာ္မက ရွိေပသည္။ ဆရာႀကီးျပဳစုသည့္ စာအုပ္မ်ားအနက္ ၁၉၃၇ ခုႏွစ္ထုတ္ ျမန္မာစာေပသမုိင္းသည္ ျမန္မာစာေလာကတြင္ ပထမဦးဆုံး ေပၚထြက္လာသည့္ ဂႏၱဝင္တြင္သည့္ သမုိင္းစာအုပ္ျဖစ္သည္။ ပညာရွင္မ်ားအစ ေက်ာင္းသားေက်ာင္း သူတုိ႔ မွီခုိအားထား ၾကရေပသည္။

ဆရာႀကီးသည္ ေက်ာင္းအုပ္ရာထူးကုိ ၁၉၃၆ ခု ဇြန္လတြင္ ဆက္ခံသည္။ ၁၉၄၆ ခုႏွစ္ အသက္ ၅၈ ႏွစ္ျပည့္သည့္ေန႔တြင္ အၿငိဳးထားသူ ၿဗိတိသွ်အရာရွိ ပေယာဂေၾကာင့္ အၿငိမ္းစားယူသြားရသည္။ စာေပေလာကမွ အုပ္ခ်ဳပ္ေရးဘဝသုိ႔ ေျပာင္းေရႊ႕သြားရေသာ္လည္း သက္ဆုိင္ရာ တာဝန္ဝတၱရားမ်ား မပ်က္ကြက္ေစဘဲ ဝါသနာဘာဂီ ဆက္တုိင္းမီဆုိသလုိ စာေပအမႈ အစုစုတုိ႔ကုိ အခ်ိန္ရသေရြ႕ ျပဳစုေန ခဲ့ေပသည္။

တကၠသုိလ္ႏွင့္ ျမန္မာစာေပကုိ ျပဳစုပ်ဳိးေထာင္ခဲ့သူ

ျမန္မာစာေပသမုိင္း၊ ျမန္မာစာဝါက်ဖဲြ႕ထုံးက်မ္း (၁၉၅၁) ျမန္မာသဒၵါ (၁၉၅၂) တုိ႔သည္ ျမန္မာဘာသာ စာေပ ရွာေဖြျပဳစုပ်ဳိးေထာင္သူအျဖစ္ မွတ္ေက်ာက္တင္ထုိက္ေပသည္။

ျမန္မာႏုိင္ငံတြင္းမွာသာမက ဥေရာပတုိက္ရွိ လန္ဒန္တကၠသုိလ္အေရွ႕တုိင္းႏွင့္ အာဖရိကပညာရပ္မ်ား ေက်ာင္းတြင္ ျမန္မာစာဂုဏ္ထူးတန္းအထိ ဖြင့္လာႏုိင္ခဲ့သည္။ ျပင္သစ္ပါရီတကၠသုိလ္ အေရွ႕တုိင္း ဘာသာရပ္မ်ားႏွင့္ ယဥ္ေက်းမဳႈေကာလိပ္ေက်ာင္း၌ ပါရဂူဘဲြ႕ေပးသည္အဆင့္သုိ႔ ေရာက္လာသည္။ ဂ်ာမနီျပည္ ဖရန္ဖုိ႔ Frantfurt တကၠသုိလ္အာရွအေရွ႕ပုိင္း ပညာရပ္မ်ားေက်ာင္း၊ ဟုိက္ဒယ္လဘတ္ တကၠသုိလ္ အာရွအေရွ႕ေတာင္ပုိင္း ဘာသာရပ္မ်ားေက်ာင္းတုိ႔တြင္လည္း ျမန္မာဘာသာသင္တန္း မ်ားဖြင့္သည္။ သုေတသနလုပ္ငန္းမ်ား၌ ျမန္မာဘာသာကုိ အသုံးျပဳႏုိင္ရန္ ဆရာႀကီး၏ ျမန္မာစာေပ ေက်းဇူးတရားႀကီးမားလွေပသည္။

ဆရာႀကီးသည္ ၁၉၇၃ ခုႏွစ္၊ မတ္လ ၂၂ ရက္၊ ၾကာသပေတးေန႔ နံနက္တြင္ အသက္ (၈၅) ႏွစ္၌ လူႀကီးေရာဂါႏွင့္ ကြယ္လြန္ခဲ့ေပသည္။ ၁၉၂၄ ခုမွ ၁၉၆၄ ခုႏွစ္အထိ ႏွစ္ေပါင္း ၄ဝ ခန္႔ ျမန္မာဘာသာ၊ ျမန္မာစာေပအတြက္ ေဆာင္ရြက္ျပဳစုခဲ့သည့္ ျမန္မာစာေပ ေက်းဇူးရွင္ႀကီးတစ္ဦးအျဖစ္ အထူးဂုဏ္ယူ ေမာ္ကြန္းတင္လုိေပသည္။

ဦးေဖေမာင္တင္သည္ ျမန္မာႏုိင္ငံေရးသမုိင္းတြင္ ျမန္မာထဲမွ ပထမဆုံး ပါေမာကၡရာထူးကုိ ဦးဦးဖ်ား ဖ်ား ထူးထူးျခားျခား ရခဲ့သူျဖစ္သည္။ ပါဠိပါေမာကၡမွ ျမန္မာစာဌာနပါေမာကၡရာထူးကုိ ေျပာင္းယူခဲ့ သည္။ ရန္ကုန္ ေကာလိပ္တြင္ ျမန္မာစာဇဌာန၍ မရွိခဲ့ေပ။ ဆရာ၏ႀကိဳးပမ္းမႈျဖင့္သာ ၁၉၂၄ ခုႏွစ္မွ ၁၉၃၆ ခုႏွစ္ထိ ဆယ္ရွစ္ႏွစ္အတြင္း ျမန္မာစာေပက်မ္း (၄၆) အုပ္ကုိ ေဖာ္ထုတ္ေပးႏုိင္ခဲ့သည္။

ရန္ကုန္တကၠသုိလ္ ေပၚေပါက္ရန္ ဖဲြ႕စည္းခဲ့ေသာ ရန္ကုန္တကၠသုိလ္ တည္ေဆာက္ေရးအမႈေဆာင္ အဖဲြ႕ University Standing Committee ကုိ ပထမ ကမာၻစစ္အတြင္း ဖဲြ႕စည္းခဲ့ရာ ပါဠိပါေမာကၡအေန ျဖင့္ ျမန္မာတစ္ဦးတည္း ထူးကဲစြာ ပါဝင္ခဲ့သူ ျဖစ္သည္။

ရန္ကုန္တကၠသုိလ္ University ဟူေသာ အမည္ကုိ ျမန္မာလုိတကၠသုိလ္ဟူ၍ ေဖာ္ညႊန္းေမာ္ကြန္း အသစ္တင္ေပးသူ ျဖစ္သည္။ တကၠသုိလ္အမည္သာမက ရန္ကုန္တိရစာၦန္အမည္မ်ားကုိ ျမန္မာလုိ ေခၚဆုိေပးခဲ့သူ ျဖစ္သည္။

ရန္ကုန္တကၠသုိလ္ ဘာသာျပန္ႏွင့္ စာအုပ္ထုတ္ေဝေရး ဥကၠ႒တာဝန္ ယူခဲ့သည္။ ျမန္မာႏုိင္ငံပညာ ျပန္႔ပြားေရး ဥကၠ႒လည္းျဖစ္ဖူးသည္။ ျမန္မာႏုိင္ငံ သုေတသနအသင္းတြင္ အယ္ဒီတာခ်ဳပ္တာဝန္ယူ ကာ သမုိင္းသုေတသန စာတမ္းမ်ား ေရးသားခဲ့သည္။

ဦးေဖေမာင္တင္သည္ ဘာသာျပန္စာေပအသင္း၊ ယခုျပန္ၾကားေရးဝန္ႀကီးဌာန စာေပဗိမာန္သုခမိန္ အဖဲြ႕၏ ဥကၠ႒တာဝန္ယူခဲ့သည္။ မွန္နန္း ရာဇဝင္ကုိ အဂၤလိပ္လုိ ျပန္ဆုိပုံႏွိပ္ခဲ့ဖူးသည္။ ထုိ႔ေၾကာင့္ပင္ ဘာသာျပန္ ဆရာႀကီး ေရႊဥေဒါင္းက "ဆရာႀကီး ဦးေဖေမာင္တင္သည္ ဘာသာျပန္ဆုိရာမွာ အံ့ၾသခ်ီး က်ဴးဖြယ္ေကာင္းေလာက္ေအာင္ ေျပာင္ေျမာက္တာ ေတြ႕ရပါတယ္" ဟူ၍ ခ်ီးက်ဴးဂုဏ္ျပဳခဲ့ေပသည္။

ဆရာဦးေဖေမာင္တင္သည္ အဂၤလိပ္အမ်ဳိးသား ပါေမာကၡမ်ားအၾကားတြင္ တစ္ဦးတည္းေသာ ျမန္မာ လူမ်ဳိးပါေမာကၡအျဖစ္ ျမန္မာစာကုိ တကၠသုိလ္ႏွင့္ ထုိက္တန္ေအာင္ စြမ္းေဆာင္ဖန္တီးေပးခဲ့သူ ျဖစ္ သည္။

တကၠသုိလ္ျမန္မာစာ သင္ၾကားေရးသာမက မူလတန္းျမန္မာစာ သင္ၾကားေရးအတြက္ပါ ဖတ္စာမ်ား ကုိ အေနာက္ဥေရာပအတုိင္း ေခတ္မီပညာေရးစနစ္သစ္ျဖစ္ေအာင္ စြမ္းေဆာင္ျပ႒ာန္း သတ္မွတ္ေပး ႏုိင္ခဲ့သည္။

ထုိ႔ေၾကာင့္ပင္ ဆရာေဇာ္ဂ်ီက ဦးေဖေမာင္တင္အား ခ်ီးက်ဴးဂုဏ္ျပဳစကား ေျပာၾကားရတြင္-

"ဆရာႀကီးသည္ ျမန္မာစာ တုိးတက္ႀကီးပြားေရးကုိ ေရွ႕တန္းတင္ေန၍ မဆုတ္မနစ္ ႀကိဳးပမ္းသူတစ္ဦး ျဖစ္သည္။ ျမန္မာစာေပႀကီးပြား တုိးတက္မႈအတြက္ ဆရာႀကီးေဆာင္ရြက္ခဲ့သျဖင့္ ေက်းဇူးတရားႀကီး မားလွပါသည္။" ဟု မေမ့ေမာ္ကြန္းတင္ခဲ့သည္။

ဦးေဖေမာင္တင္သည္ ရန္ကုန္တကၠသုိလ္ တည္ေဆာက္ရာတြင္ ကုိယ္တုိင္ပါဝင္ခဲ့သလုိ တကၠသုိလ္ ေဝါဟာရ တီထြင္ေဖာ္ေဆာင္ခဲ့သူ ျဖစ္သည္။ ျမန္မာစာေပကုိ ရွာေဖြျပဳစုပ်ဳိးေထာင္ခဲ့ေသာ ေက်းဇူး တရားကား အႀကီးမားဆုံး ျဖစ္ေပသည္။ "တကၠသုိလ္ႏွင့္ ျမန္မာစာေပ" အေၾကာင္း ေဟာေျပာခဲ့သူ ဦးေဖေမာင္တင္သည္ တကၠသုိလ္ႏွင့္ ျမန္မာစာေပကုိ ရွာေဖြျပဳစုပ်ဳိးေထာင္သူ စာေပေက်းဇူးရွင္အျဖစ္ အထူးတင္ျပလုိက္ရေပသည္။

ျမန္မာစာ ျမန္မာမႈကုိ ျပဳစုပ်ဳိးေထာင္ ေခါင္းေဆာင္ခဲ့သူမ်ား စာအုပ္မွ ကူးယူေဖာ္ျပပါသည္။